Prevod od "sbagli di" do Srpski


Kako koristiti "sbagli di" u rečenicama:

Se pensi che andrà a tuo merito, ti sbagli di grosso.
Ako misliš da æe te tko pohvaliti, varaš se.
Se credi di avere quel pazzo sotto controllo, credimi... ti sbagli di grosso.
Ako misliš da tog manijaka imaš pod nadzorom, veruj mi... nemaš ga.
Ti sbagli di grosso, e lo Vedrai presto.
Ispraznite sve nasilne misli iz uma!
Merrill ha più sbagli di qualsiasi altri due giocatori.
Kao drvoseèa kad obara drvo. Merol je imao više udaraca nego dva igraèa zajedno.
Se credi che la mia vita sia perfetta, ti sbagli di grosso.
Treba ti ozbiljan sastanak sa realnošæu ako misliš da vodim savršen život.
E se credi che ti spalmi il Vaporub sul petto, ti sbagli di grosso!
Ako misliš da æu da ti stavljam obloge, varaš se!
Se credi che le 5 del mattino resterà un segreto, ti sbagli di grosso.
Ako si mislio da æe to ostati tajna pogrešio si.
Allora credo che quelle scarpe non siano la cosa su cui oggi ti sbagli di piu'.
Onda izgleda da su te cipele danas najgora stvar.
A meno che non mi sbagli di grosso, lo Sceriffo e Gisborne arriveranno a momenti.
Sem ako gadno ne griješim, šerif i Gisborne æe stiæi svakog trenutka.
Secondo me, ti sbagli di grosso. Ma forse sono un po' all'antica.
Mislim da je to sve pogrešno, ali možda sam staromodan.
Se tu pensi che la tua vita qui sara' confortevole come era prima, ti sbagli di grosso.
Ako isliš da æe ti ostanak ovde biti prijatan kao i ranije, -... grešiš.
Se pensi di farla franca con quello che hai fatto stasera, ti sbagli di grosso.
Ako misliš da æeš se izvuæi sa ovim veèeras, grdno se varaš.
Pare che ti sbagli di nuovo.
Izgleda da si opet u krivu.
Se pensi che non ti trascinero' fino in bagno, ti sbagli di grosso.
Ako misliš da te neæu vuæi sve do kupatila, grdno se varaš!
Si', se non sbagli di nuovo il tempo.
Biæu dobro, ako ne zezneš timing.
E se pensi che questo sarà fatto velocemente, ti sbagli di molto.
Ako misliš da æe ovo biti brzo gotovo, jako se varaš.
Se pensi che lascerei che quel mostro di Cunth tocchi un solo capello della testa di Vicky, allora ti sbagli di brutto.
Ako misliš da æu dozvoliti èudovištu od Cuntha da pipne Vicki, grdno se varaš.
Ok, Sheldon, ti sbagli di grosso, non ti sei nemmeno avvicinato al numero reale.
U redu, Šeldone, uopšte nisi u pravu. To nije ni blizu pravog broja.
Billy, che Dio mi aiuti, se sbagli di nuovo risposta, ti metto io stesso la tuta e poi ti butto tra i detenuti comuni.
Billy, Bog mi je svedok, budeš li me još jednom slagao, ima da te sam obuèem u to i da te onda ubacim meðu zatvorenike.
Non giudicare tutta la Tekken a causa degli sbagli di Kazuya.
Ne osuðuj èitav Teken zbog Kazujinih pogrešaka.
E qui ti sbagli di grosso.
И ово је место где грешиш.
E a meno che non mi sbagli di grosso, sarà sempre così.
I ako ne grešim... Imaæemo i ubuduæe.
E se pensi che abbia intenzione di sorbirmi queste assurdita' da parte tua... ti sbagli di grosso.
I ako misliš da æu da slušam tvoje gluposti o tome, onda baš grešiš.
Crane, se pensi che andiamo sul ghiaccio di nostra spontanea volonta', ti sbagli di grosso.
Krejn, ako misliš da æemo na taj led svojevoljno, iznenadiæeš se.
Ed e' qui che ti sbagli di grosso.
E, to je ono u èemu veoma, veoma grešiš.
Se pensi che ti dia un'arma, Nano ti sbagli di grosso!
Ako misliš da èu te naoružati, patuljèe, grdno se varaš!
Se sbagli di pochi millijoule, friggi i circuiti.
Pogrešiš li za nekoliko mili-džula, spržiæeš svaki èip na brodu.
Se sbagli di nuovo gli ordini di consegna, sarai consegnato tu, capito?
Ako ne prestanete s tim da zabrljavite naruèeno, ti ima da ih isporuèuješ! Jasno?
Se pensi di poter entrare in quest'ambiente e di poterne uscire, ti sbagli di grosso.
Ako misliš, Savetnièe, da možeš da živiš u ovom svetu, a da ne budeš deo njega, sve što onda mogu da ti kažem je, da grešiš.
Miri a un bottone e sbagli di cinque centimetri.
Ako gaðaš dugme košulje, promašiæeš pet centimetara.
Se e' una camicia, magari sbagli di mezzo metro.
Ako gaðaš košulju, promašiæeš pola metra.
Se pensi che ti permettero' ancora di toccarmi, ti sbagli di brutto!
Ako misliš da cu ti dozvoliti da me više dotakneš, grdno se varaš!
No, no, no, ti sbagli di grosso, caro mio.
Ne, ne, ne, puno grešiš, dragi moj.
Se credi che quel ciarlatano diventi professore ti sbagli di grosso.
Ako misliš da æe mi taj šarlatan biti kolega, grdno se varaš.
Se pensi con le tue parole di avvalorare la sua credibilità, ti sbagli di grosso.
Ако мислите да ће причање помоћи вашој вјеродостојности, у криву сте.
Insomma, queste cazzate alla James Bond sono simpatiche, ma se pensi di ottenere qualcosa dalla Florida, ti sbagli di grosso.
Ove bondovske fore su šarmantno æaknute, ali ako ozbiljno misliš da æeš nešto izvuæi iz Floride, mnogo grešiš.
0.70819687843323s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?